On en parle peu : Oishinbo, suspendu sur un épisode ouvrant les blessures de l’incident de Fukushima.

oishinbobooks1

Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, en visite le week-end des 17 et 18 mai dans la province de Fukushima, a réagi aux propos tenus dans un manga sur les effets de l’accident nucléaire de mars 2011.

Shinzo Abe
Shinzo Abe

le premier ministre Shinzo Abe a pris la parole pour dénoncer une histoire publiée dans un magazine de mangas. L’hebdomadaire Big Comic Spirits publie chaque semaine la bande-dessinée japonaise Oishinbo qui a pour thème central la cuisine. Dans des épisodes récents, les personnages passent par la province de Fukushima. L’histoire ne fait pas l’impasse sur l’accident nucléaire de la centrale du 11 mars 2011, ni sur les zones évacuées. En particulier, le personnage principal accuse « la compagnie Tepco et le gouvernement de traiter la situation de façon irresponsable ». Il affirme aussi que les habitants de la province saignent du nez de manière inexplicable. Des bulles qui ont ému et provoqué la colère des habitants de Fukushima.

0028f336_medium
Big Comic Spirits
  • RUMEURS SANS FONDEMENT SUR UN SUJET TABOU !

oishinbo-manga-fukushima-censor-nosebleeds-radiation-2

Selon l’auteur de 72 ans, il faut aider les habitants à quitter cette province devenue inhabitable. Dans un précédent volet du manga, l’un des personnages dessinés par Akira Hanasaki affirme que certains habitants locaux saignent du nez de façon inexpliquée. « Il n’a été confirmé aucun cas d’atteinte directe à la santé  à cause des substances radioactives », a martelé le 17 mai le premier ministre.

Shinzo Abe a répliqué : « Il est nécessaire que le pays combatte de toutes ses forces ces rumeurs sans fondement », lance-t-il. Il précise qu’« il n’a été confirmé aucun cas d’atteinte directe à la santé de qui que ce soit à cause des substances radioactives ».

« J’imaginais bien qu’évoquer ces saignements de nez allait entraîner des protestations, mais je ne pensais pas que cela allait provoquer une tourmente pareille « , a écrit sur son blog Tetsu Kariya, qui dit s’appuyer pour son scénario sur deux ans d’études sur le terrain. « Je ne comprends pas pourquoi lorsque l’on écrit la vérité telle qu’elle est, elle est indéniablement critiquée ».

tetsuya_manga_wideweb__470x336,0
Tetsu Kariya

Le magazine japonais a aujourd’hui laissé dix pages à des scientifiques nippons pour réfuter les propos tenus par le personnage principal d’Oishinbo. Ils contestent les assertions des héros de la BD, notamment les hémorragies nasales, qui risquent de renforcer la discrimination à l’égard de la région et de ses habitants.
Il reste que Fukushima est quasiment devenu un tabou au Japon. Sous couvert d’anonymat un dessinateur de manga témoigne à l’AFP : « Si l’on raconte que les Japonais n’achètent pas de légumes venant de cette région, on se fait immédiatement lyncher sur Internet, en admettant que l’éditeur n’ait pas refusé de publier la planche… ».

Selon le  Japan Times , la maison Shogakukan, qui édite Oishinbo depuis trente ans, a décidé de suspendre sine die la publication des prochains épisodes…

  • LA FRANCE DÉJÀ VISÉE !

1090712

De manière générale, les habitants de la province n’apprécient pas que de l’humour soit fait autour de l’accident de Fukushima, alors que les citoyens essaient d’y rétablir la confiance autour des productions locales, en particulier agricoles.
La France en a fait les frais. En septembre 2013, le Canard enchaîné avait publié une caricature de sumos avec trois bras et trois jambes. Le gouvernement nippon s’en était ému, protestant auprès de l’ambassade de France.

url

En décembre 2013, lors d’un voyage de presse mené par l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), un journaliste d’un quotidien de Fukushima évoquait encore les dessins devant ses homologues français en lançant : « Ne faites pas ça, cela nous rend triste. »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s